الظفرة (Pterygium) هي نمو ليفي وعائي غير سرطاني ينشأ من ملتحمة العين، وغالباً في الزاوية الداخلية القريبة من الأنف، ثم يمتد ببطء كنسيج مثلث الشكل ليزحف فوق القرنية الشفافة.

أما الشحيمة (Pinguecula) فهي نتوء أو ترسب دهني بروتيني أصفر يظهر على ملتحمة بياض العين بجانب القرنية دون أن يمتد فوقها، وتعتبر مرحلة سابقة أو شكلاً مبسطاً لا يتطلب جراحة في الغالب.

الآلية وتأثيرها على الرؤية: تحدث الظفرة نتيجة تلف ألياف الإيلاستين والكولاجين بالملتحمة تحت تأثير الأشعة فوق البنفسجية (UV). ومع نموها على القرنية، تؤدي إلى شد وتغيير انحناء سطح القرنية محدثة "استجماتيزم" وضعفاً في النظر. وفي حال إهمالها، قد تصل إلى منتصف القرنية وتغطي حدقة العين حاجزة الضوء بشكل كامل.

العلاج الجراحي الحديث: يتم استئصال الظفرة جراحياً مع زرع رقعة ذاتية من ملتحمة المريض السليمة (Autologous Conjunctival Graft) وتثبيتها بالصمغ الحيوي (Fibrin Glue) بدون خيوط جراحية، وهي الطريقة الأحدث التي خفضت نسبة ارتجاع الظفرة من 40% إلى أقل من 2%.